诗偈八十一

作者：庞蕴（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★☆☆☆☆

庞蕴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四大本无情，清虚无色声。

sì dà běn wú qíng， qīng xū wú sè shēng。

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄑㄧㄥㄒㄩㄨˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ。

达人悟空理，知法本无生。

dá rén wù kōng lǐ， zhī fǎ běn wú shēng。

ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄎㄨㄥㄌㄧˇ，ㄓㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄥ。

诸佛常现前，妙德亦同行。

zhū fó cháng xiàn qián， miào dé yì tóng xíng。

ㄓㄨㄈㄛˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

无无无障碍，心牛不肯耕。

wú wú wú zhàng ài， xīn niú bù kěn gēng。

ㄨˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ，ㄒㄧㄣㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄥ。

白话文翻译

地水火风本是无情之物，

清虚寂静没有色相声音。

通达之人悟解空性之理，

了知万法本自无生。

诸佛常常显现于前，

微妙的功德也一同运行。

无无无，毫无障碍，

但心牛却不肯耕犁。

英文翻译

The four elements are originally without sentience,

Clear, empty, without form or sound.

The awakened one comprehends the principle of emptiness,

Knowing dharmas are originally unproduced.

All Buddhas are constantly present,

Subtle virtues also walk together.

No, no, no obstruction,

Yet the mind-ox refuses to plow.

创作背景

论四大本空与心性修证。

深度解构

揭示认知空理后，仍需克服心性怠惰这一根本的治理难题。

诗意解析

诗意概括

阐述佛教空观思想，强调破除执念、体悟无生法门的禅理

本诗关键词

空理 · 无生 · 无障碍