诗偈 八

古时不异今，今时不异古。

gǔ shí bù yì jīn， jīn shí bù yì gǔ。

ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨˇ。

生事日日灭，有所不能作。

shēng shì rì rì miè， yǒu suǒ bù néng zuò。

ㄕㄥ ㄕˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。

世上乏钱财，守空无货赂。

shì shàng fá qián cái， shǒu kōng wú huò lù。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ， ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨˋ。

理诗日日新，朽宅时时故。

lǐ shī rì rì xīn， xiǔ zhái shí shí gù。

ㄌㄧˇ ㄕ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄡˇ ㄓㄞˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ。

闻船未破漏，爱河须早渡。

wén chuán wèi pò lòu， ài hé xū zǎo dù。

ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄌㄡˋ， ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄉㄨˋ。

出过三江口，逍遥神自悟。

chū guò sān jiāng kǒu， xiāo yáo shén zì wù。

ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄨˋ。

损之又损之，俄成贝多树。

sǔn zhī yòu sǔn zhī， é chéng bèi duō shù。

ㄙㄨㄣˇ ㄓ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓ， ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ。

临行途路难，无船可相渡。

lín xíng tú lù nán， wú chuán kě xiāng dù。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ。

业老见阎公，没你分疏处。

yè lǎo jiàn yán gōng， méi nǐ fēn shū chù。

ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄇㄟˊ ㄋㄧˇ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄔㄨˋ。

若见优昙花，处处无疑虑。

ruò jiàn yōu tán huā， chù chù wú yí lǜ。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄌㄩˋ。