舟行

作者：潘咸（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

潘咸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平沙极浦无人度，独系孤舟寒草西。

píng shā jí pǔ wú rén dù， dú xì gū zhōu hán cǎo xī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ，ㄉㄨˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄓㄡㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧ。

半夜起看潮上月，万山中有一猿啼。

bàn yè qǐ kàn cháo shàng yuè， wàn shān zhōng yǒu yì yuán tí。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄨㄢˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

平坦的沙洲、遥远的水滨无人渡江，

独自将孤舟系在寒草的西边。

半夜起来观看潮水之上的月亮，

万山之中传来一声猿啼。

On flat sands, distant shore, no one passes by,

My lone boat tied west of cold grass, under the sky.

At midnight I rise to watch the moon on the tide,

From myriad mountains, a single ape's cry.

潘咸夜泊江边，描绘荒寒孤寂之景。

在绝对的寂静中，一声猿啼打破了认知的边界。

描绘孤舟夜泊荒江的寂寥景象，突出自然之幽静与旅人之孤独。

极浦无人 · 半夜潮月 · 山猿夜啼

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘咸，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作在《全唐诗》中存有少量，多为写景抒怀与送别之作，风格清丽自然，是晚唐诗坛中一位作品不多但有一定特色的诗人，反映了当时部分文人的创作风貌。

东山书院编辑整理