中秋月

作者：潘纬（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
潘纬作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

古今逢此夜，共冀泬㵳明。

gǔ jīn féng cǐ yè， gòng jì jué liáo míng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ。

岂是月华别，祗应秋气清。

qǐ shì yuè huá bié， zhī yīng qiū qì qīng。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄓ ㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

影当中土正，轮对八荒平。

yǐng dāng zhōng tǔ zhèng， lún duì bā huāng píng。

ㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄥˋ， ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ。

寻客徒留望，璿玑自有程。

xún kè tú liú wàng， xuán jī zì yǒu chéng。

ㄒㄩㄣˊ ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

古往今来遇到这个夜晚，

都希望月色空旷明朗。

哪里是月光格外不同，

只因为秋天气候清爽。

月影正对着中天大地，

月轮普照八方荒远皆平。

寻幽的客子徒然凝望，

北斗星辰自有其运行轨迹。

英文翻译

Ancient and modern, encountering this night,

All hope for the vast, clear brightness.

Is it that the moonlight is different?

Only that the autumn air is pure.

Its shadow aligns with the central land, upright,

Its wheel faces the eight wilds, level.

The searching traveler merely gazes in vain,

The Jade Sphere follows its own course.

创作背景

潘纬，唐诗人，咏中秋月色。

深度解构

月轮公正普照，隐喻一种超越时空的恒定秩序。

诗意解析

诗意概括

中秋之夜月华普照，秋气澄澈使月色更明，暗含人世漂泊与天道恒常的对照。

本诗关键词

中秋 · 清影 · 轮正 · 徒望 · 璇玑

《中秋月》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象： 八荒 · 月华 · 秋气

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

潘纬生平简介

潘纬，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，以苦吟著称，作品数量不多，但部分诗作在当时及后世仍获得一定评价，展现了唐代诗坛底层文人的创作风貌。

浏览潘纬全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理