末秋到家

作者:潘图(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
潘图作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

归来无所利,骨肉亦不喜。

guī lái wú suǒ lì, gǔ ròu yì bù xǐ。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ, ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ。

黄犬却有情,当门卧摇尾。

huáng quǎn què yǒu qíng, dāng mén wò yáo wěi。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ。

白话文翻译

回家来没带来任何好处。

连至亲骨肉也不高兴。

唯有黄狗却还有情义。

卧在门前摇着尾巴。

英文翻译

Returning home, I bring no gain.

Even my own flesh and blood show no joy.

Yet the yellow dog is full of affection.

Lying at the door, it wags its tail.

创作背景

士人失意归家后的炎凉。

深度解构

人情冷暖的对比,揭示了世态认知的残酷真相。

诗意解析

诗意概括

诗人失意归家,亲人冷淡,唯有家犬摇尾相迎,反衬人情冷暖。

本诗关键词

无所利 · 不喜 · 有情

《末秋到家》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 黄犬 · 当门 · 摇尾 · 骨肉 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

潘图生平简介

潘图,晚唐时期诗人,具体生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存诗一首。其文学活动主要集中于晚唐,属于存世作品极少、生平事迹湮没无闻的文人,在文学史上属冷门诗人,仅能从其唯一传世作品《末秋到家》中窥见其诗风与情感表达。

浏览潘图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理