赠鲁山李明府

作者：欧阳詹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

欧阳詹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

外户通宵不闭关，抱孙弄子万家闲。

wài hù tōng xiāo bù bì guān， bào sūn nòng zǐ wàn jiā xián。

ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄊㄨㄥㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ，ㄅㄠˋ ㄙㄨㄣㄋㄨㄥˋ ㄗˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄢˊ。

若将邑号称贤宰，又是皇唐李鲁山。

ruò jiāng yì hào chēng xián zǎi， yòu shì huáng táng lǐ lǔ shān。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄧˋ ㄏㄠˋ ㄔㄥㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ，ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨˇ ㄕㄢ。

外门通宵不关闭，

抱孙逗子万家安闲。

若以县邑称号来称颂贤能的官员，

那又是大唐的李鲁山。

The outer gates stay open all night, unbarred.

Holding grandsons, playing with sons, myriad homes at leisure.

If one were to name a county's most worthy governor,

It would again be Li Lushan of the glorious Tang.

欧阳詹赞县令治下太平。

诗中以万家闲适勾勒出地方治理的有效成果。

描绘鲁山县令李明府治理有方，百姓安居乐业的太平景象

贤宰 · 通宵 · 万家闲 · 李鲁山

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳詹，字行周，唐代中期文学家，活跃于德宗贞元年间。祖籍晋江（今福建泉州），是福建地区历史上第一位进士，与韩愈、李观等同年登第，时称“龙虎榜”。他以古文创作闻名，是韩愈古文运动的重要支持者与实践者之一，对推动古文在南方地区的传播有开创之功。

东山书院编辑整理