许州途中

秦川行尽颍川长，吴江越岭已同方。

qín chuān xíng jìn yǐng chuān cháng， wú jiāng yuè lǐng yǐ tóng fāng。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ。

征途渺渺烟茫茫，未得还乡伤近乡。

zhēng tú miǎo miǎo yān máng máng， wèi dé huán xiāng shāng jìn xiāng。

ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ。

随萍逐梗见春光，行乐登台鬬在旁。

suí píng zhú gěng jiàn chūn guāng， xíng lè dēng tái dòu zài páng。

ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄡˋ ㄗㄞˋ ㄆㄤˊ。

林间啼鸟野中芳，有似故园皆断肠。

lín jiān tí niǎo yě zhōng fāng， yǒu sì gù yuán jiē duàn cháng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ， ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。