题延平劒潭

作者：欧阳詹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

欧阳詹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

想象精灵欲见难，通津一去水漫漫。

xiǎng xiàng jīng líng yù jiàn nán， tōng jīn yī qù shuǐ màn màn。

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ，ㄊㄨㄥㄐㄧㄣㄧㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

空余昔日凌霜色，长与澄潭生昼寒。

kōng yú xī rì líng shuāng sè， cháng yǔ chéng tán shēng zhòu hán。

ㄎㄨㄥㄩˊ ㄒㄧㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄙㄜˋ，ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄥㄓㄡˋ ㄏㄢˊ。

想象着那剑的精魂，却难以得见。

渡口一去，唯余江水浩渺无边。

空留下昔日那傲霜斗雪的色泽，

长伴着清澈的深潭，生出白昼的寒意。

Imagining the spirit, yet hard to meet.

The ferry is gone, the waters stretch vast.

Only the frost-defying hue of old remains,

Forever with the clear pool, breeding daylight chill.

欧阳詹题咏福建南平剑潭传说。

以物喻人，展现了历史认同在时间冲刷下的永恒印记。

诗人借剑潭传说抒发对历史遗迹的追思，感叹神物难见而寒潭长存。

精灵 · 水漫漫 · 昼寒

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳詹，字行周，唐代中期文学家，活跃于德宗贞元年间。祖籍晋江（今福建泉州），是福建地区历史上第一位进士，与韩愈、李观等同年登第，时称“龙虎榜”。他以古文创作闻名，是韩愈古文运动的重要支持者与实践者之一，对推动古文在南方地区的传播有开创之功。

东山书院编辑整理