题秦岭

作者：欧阳詹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

欧阳詹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南下斯须隔帝乡，北行一步掩南方。

nán xià sī xū gé dì xiāng， běi xíng yī bù yǎn nán fāng。

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄒㄩㄍㄜˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ，ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤ。

悠悠烟景两边意，蜀客秦人各断肠。

yōu yōu yān jǐng liǎng biān yì， shǔ kè qín rén gè duàn cháng。

ㄧㄡㄧㄡㄧㄢㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢㄧˋ，ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

向南一走，顷刻间便与帝都相隔。

向北一行，一步就遮蔽了南方。

悠远的云烟景色，两边各有意味。

蜀地客与秦地人，各自肝肠寸断。

Heading south, a moment parts you from the imperial land.

Going north, one step obscures the southern realm.

The vast, misty scene holds meaning on both sides.

The Shu traveler and Qin native each heartbroken.

欧阳詹题秦岭，写南北地理与心理分隔。

秦岭作为地理分界，深刻塑造了南北人群的认知与归属。

描绘秦岭分隔南北的地理特征，抒发旅人跨越秦岭时的断肠之思。

南北 · 断肠 · 悠悠 · 隔 · 掩

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳詹，字行周，唐代中期文学家，活跃于德宗贞元年间。祖籍晋江（今福建泉州），是福建地区历史上第一位进士，与韩愈、李观等同年登第，时称“龙虎榜”。他以古文创作闻名，是韩愈古文运动的重要支持者与实践者之一，对推动古文在南方地区的传播有开创之功。

东山书院编辑整理