乐津店北陂

作者：欧阳詹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

欧阳詹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。

chán juān yǒu lì yù rú yě， měi xiào dāng yú jì yú mǎ。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ，ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤㄩˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄇㄚˇ。

罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。

luó wéi bì diàn qǐ xiāng róng， xíng dào shān tóu yì shān xià。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤㄖㄨㄥˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄧˋ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ。

婵娟般的美人容颜如玉般光洁。

她美好的笑容让我系住了马匹。

华美的帷帐与竹席怎能与之相配？

走到山顶时却不禁怀念起山下的情景。

The beauty shines like jade, so fair.

Her lovely smile makes me tether my horse there.

Can silken drapes and mat compare?

On hilltop, I recall the foot below with care.

欧阳詹羁旅题壁，偶见佳人。

诗中暗含对短暂邂逅与永恒距离的认知张力。

描绘旅途中偶遇佳人却无法停留的怅惘，表达行旅匆匆的无奈。

丽玉 · 美笑 · 系马 · 相容 · 行到

平平仄仄仄○仄，仄仄○仄仄仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳詹，字行周，唐代中期文学家，活跃于德宗贞元年间。祖籍晋江（今福建泉州），是福建地区历史上第一位进士，与韩愈、李观等同年登第，时称“龙虎榜”。他以古文创作闻名，是韩愈古文运动的重要支持者与实践者之一，对推动古文在南方地区的传播有开创之功。

东山书院编辑整理