幽轩

幽轩斜映山，空涧复潺潺。

yōu xuān xié yìng shān， kōng jiàn fù chán chán。

ㄧㄡ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄕㄢ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

重叠岩峦趣，遥来窗户间。

chóng dié yán luán qù， yáo lái chuāng hù jiān。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ。

桃花飘岫幌，燕子语松关。

táo huā piāo xiù huǎng， yàn zǐ yǔ sōng guān。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˇ， ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

衣桁侵池翠，阶痕露藓斑。

yī héng qīn chí cuì， jiē hén lù xiǎn bān。

ㄧ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄧㄝ ㄏㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ。

临风清瑟奏，对客白云闲。

lín fēng qīng sè zòu， duì kè bái yún xián。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄗㄡˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

眷恋青春色，含毫俯碧湾。

juàn liàn qīng chūn sè， hán háo fǔ bì wān。

ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄨㄢ。