渔父 一

作者:欧阳炯(唐) 体裁:词(渔歌子)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
欧阳炯作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

摆脱尘机上钓船,免教荣辱有流年。

bǎi tuō chén jī shàng diào chuán, miǎn jiào róng rǔ yǒu liú nián。

ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

无系绊,没愁煎,须信船中有散仙。

wú xì bàn, méi chóu jiān, xū xìn chuán zhōng yǒu sǎn xiān。

ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄅㄢˋ, ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢ, ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

摆脱世俗机巧,登上钓鱼船,

免得让荣辱牵绊似水流年。

没有束缚,

没有愁苦煎熬,

要相信船中就有自在的散仙。

英文翻译

Shake off worldly schemes, board the fishing boat,

Spare yourself the honor and disgrace that years denote.

No ties to bind,

No sorrows to grind,

Believe that on this boat, a carefree immortal you'll find.

创作背景

欧阳炯借渔父抒写隐逸之志。

深度解构

对世俗博弈的主动疏离,指向精神认同的重新锚定。

诗意解析

诗意概括

渔父摆脱尘世羁绊,在船上垂钓度日,追求自由散淡的生活境界。

本诗关键词

摆脱 · 荣辱 · 无系绊 · 没愁煎

《渔父 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 流年 · 钓船 · 尘机 · 散仙

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
平仄仄,仄平○,平仄平○仄仄平。

本诗为词(渔歌子),押平声韵。

欧阳炯生平简介

欧阳炯(896-971),五代十国时期后蜀至北宋初年文学家,益州华阳(今四川成都)人。历仕前蜀、后唐、后蜀、北宋四朝,官至门下侍郎兼户部尚书、同平章事。他是《花间集》的重要词人之一,并为该集作序,其词风婉约绮丽,是花间词派的代表人物,对早期词体的发展与理论阐述有重要贡献。

浏览欧阳炯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理