摆脱尘机上钓船,免教荣辱有流年。
无系绊,没愁煎,须信船中有散仙。
摆脱尘机上钓船,免教荣辱有流年。
无系绊,没愁煎,须信船中有散仙。
摆脱世俗机巧,登上钓鱼船,
免得让荣辱牵绊似水流年。
没有束缚,
没有愁苦煎熬,
要相信船中就有自在的散仙。
Shake off worldly schemes, board the fishing boat,
Spare yourself the honor and disgrace that years denote.
No ties to bind,
No sorrows to grind,
Believe that on this boat, a carefree immortal you'll find.
欧阳炯借渔父抒写隐逸之志。
对世俗博弈的主动疏离,指向精神认同的重新锚定。
渔父摆脱尘世羁绊,在船上垂钓度日,追求自由散淡的生活境界。
摆脱 · 荣辱 · 无系绊 · 没愁煎
本诗为词(渔歌子),押平声韵。
东山书院编辑整理