月映长江秋水，分明冷浸星河。
浅沙汀上白云多，雪散几丛芦苇。
扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。
笛声何处响渔歌，两岸苹香暗起。
西江月 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
欧阳炯作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
月光映照着长江的秋水，
分明是清冷地浸染了银河。
浅水沙洲上白云朵朵，
像白雪散落在几丛芦苇间。
一叶扁舟倒映在寒潭之中，
烟霭光芒远远笼罩着轻柔的波纹。
何处传来的笛声应和着渔歌？
两岸的苹草幽香暗暗浮起。
英文翻译
Moonlight mirrors the autumn river, the Long River.
Clearly, it chills and soaks the starry stream.
On the shallow sandbank, white clouds abound;
Like scattered snow, several clusters of reeds.
A small boat's reflection in the cold pool;
Misty light far shrouds the gentle waves.
Where do flute sounds echo with fishermen's songs?
From both banks, the scent of duckweed secretly rises.
创作背景
欧阳炯前蜀宫廷词人，善写风物。
深度解构
词人通过冷浸星河的意象，完成了一次对自然周期的静观与体认。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜长江清冷空灵的山水画卷，突出月光水色交融的静谧意境。
本诗关键词
月映 · 寒潭 · 渔歌
格律
仄仄○平平仄，○平仄○平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平，平平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平，平平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄。
本诗为词（双调五十字），押平声韵。
东山书院编辑整理