薄妆桃脸，满面纵横花靥，艳情多。
绶带盘金缕，轻裙透碧罗。
含羞眉[乍]敛，微语笑相和。
不会频偷眼，意如何。
女冠子 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
欧阳炯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
淡妆衬着桃花般的脸，
满脸点缀着纵横的花钿，艳情流露。
绶带盘绕着金丝线，
轻薄的裙子透出碧罗的颜色。
含羞中眉头忽然微蹙，
低声细语，笑靥相和。
不懂得频频偷眼相看，
心意究竟如何呢？
英文翻译
Light makeup, peach-blossom face,
Covered with crisscrossing floral dimples—
Amorous feelings abound.
Ribbon sashes twined with golden thread,
Light skirts sheer through blue-green silk.
Shyly, her brows suddenly knit;
Whispering, smiles in harmony.
Not knowing to steal frequent glances—
What is her intention?
创作背景
《女冠子》原咏女道士，后泛化。
深度解构
对女子含羞微语的描绘，隐含了在特定社交规则下复杂的情感治理术。
诗意解析
诗意概括
描绘女道士娇羞含情的妆容与情态
本诗关键词
薄妆 · 艳情 · 含羞
格律
仄平平仄，仄仄仄○平仄，仄平平。
仄仄平平仄，○？仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，仄○平。
仄仄平平仄，○？仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，仄○平。
本诗为词（双调四十一字），押平声韵。
东山书院编辑整理