南乡子 一

作者:欧阳炯(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★☆☆☆
欧阳炯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

嫩草如烟,石榴花发海南天。

nèn cǎo rú yān, shí liú huā fā hǎi nán tiān。

ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ, ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ。

日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。

rì mù jiāng tíng chūn yǐng lù, yuān yāng yù, shuǐ yuǎn shān cháng kàn bù zú。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ, ㄩㄢ ㄧㄤ ㄩˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

白话文翻译

嫩绿的草像烟雾一样。

石榴花在海南的天空下绽放。

日暮时分,江边亭台的春景一片碧绿。

鸳鸯在水中沐浴。

水阔山长,怎幺看也看不够。

英文翻译

Tender grass like mist.

Pomegranates bloom under southern sky.

At dusk, spring hues dye riverside pavilion green.

Mandarin ducks bathe.

Endless waters and hills, a feast for the eye.

创作背景

欧阳炯南国风物词,写岭南春暮。

深度解构

对南国景物的凝视,构建了独特的地域文化认同。

诗意解析

诗意概括

描绘海南春日暮色中江亭畔的绚丽景色与鸳鸯戏水的闲适画面

本诗关键词

海南天 · 春影绿 · 水远山长

《南乡子 一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 鸳鸯 · 石榴花 · 嫩草

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄,仄仄平○○仄仄。

本诗为词,押平声韵。

欧阳炯生平简介

欧阳炯(896-971),五代十国时期后蜀至北宋初年文学家,益州华阳(今四川成都)人。历仕前蜀、后唐、后蜀、北宋四朝,官至门下侍郎兼户部尚书、同平章事。他是《花间集》的重要词人之一,并为该集作序,其词风婉约绮丽,是花间词派的代表人物,对早期词体的发展与理论阐述有重要贡献。

浏览欧阳炯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理