南歌子

作者：欧阳炯（唐）体裁：词（南歌子）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

欧阳炯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锦帐银灯影，纱窗玉漏声，迢迢永夜梦难成。

jǐn zhàng yín dēng yǐng， shā chuāng yù lòu shēng， tiáo tiáo yǒng yè mèng nán chéng。

ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄧㄣˊ ㄉㄥㄧㄥˇ，ㄕㄚㄔㄨㄤㄩˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ，ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

愁对小庭秋色，月空明。

chóu duì xiǎo tíng qiū sè， yuè kōng míng。

ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ，ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

锦帐里银灯投下光影，

纱窗外玉漏滴答作响。

漫漫长夜，好梦难成。

忧愁地对着小庭院的秋色，

月光空自明亮。

Silken canopy, silver lamp's glow,

Gauze window, the jade water-clock's flow.

The endless night stretches, dreams are hard to sow.

Facing the small courtyard's autumn hues with woe,

The moon shines bright, but empty, you know.

欧阳炯，后蜀词人，《花间集》序作者。

器物与声音的并置，构建出孤寂的认知空间。

描绘秋夜孤寂难眠的愁绪，以闺阁景物烘托相思之情

永夜 · 梦难成 · 愁 · 空明

仄仄平平仄，平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平仄仄○平仄，仄○平。

本诗为词（南歌子），押平声韵。

欧阳炯（896-971），五代十国时期后蜀至北宋初年文学家，益州华阳（今四川成都）人。历仕前蜀、后唐、后蜀、北宋四朝，官至门下侍郎兼户部尚书、同平章事。他是《花间集》的重要词人之一，并为该集作序，其词风婉约绮丽，是花间词派的代表人物，对早期词体的发展与理论阐述有重要贡献。

东山书院编辑整理