浣溪沙 二

作者：欧阳炯（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★☆☆
欧阳炯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

天碧罗衣拂地垂，美人初着更相宜，宛风如舞透香肌。

tiān bì luó yī fú dì chuí， měi rén chū zhuó gèng xiāng yí， wǎn fēng rú wǔ tòu xiāng jī。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄨˇ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ。

独坐含嚬吹凤竹，园中缓步折花枝，有情无力泥人时。

dú zuò hán pín chuī fèng zhú， yuán zhōng huǎn bù zhé huā zhī， yǒu qíng wú lì nì rén shí。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄓㄨˊ， ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

白话文翻译

天青色的罗衣长长地垂拂地面

美人刚刚穿上，更加显得合宜

柔风如舞，仿佛透入她芬芳的肌肤

独自坐着，微蹙眉头吹奏凤箫

在园中缓步，折下一枝花

正是情意绵绵却慵懒无力、惹人怜爱的时候

英文翻译

A sky-blue silk gown sweeps the ground

Newly worn by the beauty, it suits her perfectly.

The gentle wind dances through, caressing her fragrant skin.

Alone she sits, frowning, playing the phoenix flute

Slowly pacing the garden, she breaks a flowering branch

Full of love yet listless, in a clinging, tender moment.

创作背景

此词描绘美人情态，工笔细腻。

深度解构

外在华美与内在慵懒对比，暗含对生命能量周期的体察。

诗意解析

诗意概括

描绘美人初着天碧罗衣的绰约风姿与含情慵懒之态

本诗关键词

美人 · 香肌 · 泥人

《浣溪沙 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 花枝 · 罗衣 · 凤竹

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平○仄仄平，仄平平仄○○平，仄平○仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平○仄仄○平平，仄平平仄○平平。

本诗为词，押平声韵。

欧阳炯生平简介

欧阳炯（896-971），五代十国时期后蜀至北宋初年文学家，益州华阳（今四川成都）人。历仕前蜀、后唐、后蜀、北宋四朝，官至门下侍郎兼户部尚书、同平章事。他是《花间集》的重要词人之一，并为该集作序，其词风婉约绮丽，是花间词派的代表人物，对早期词体的发展与理论阐述有重要贡献。

浏览欧阳炯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理