凤楼春

凤髻绿云丛，深掩房栊。

fèng jì lǜ yún cóng， shēn yǎn fáng lóng。

ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

锦书通，梦中相见觉来慵。

jǐn shū tōng， mèng zhōng xiāng jiàn jué lái yōng。

ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄊㄨㄥ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥ。

匀面泪，脸珠融。

yún miàn lèi， liǎn zhū róng。

ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄖㄨㄥˊ。

因想玉郎何处去，对淑景谁同。

yīn xiǎng yù láng hé chù qù， duì shū jǐng shuí tóng。

ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

小楼中，春思无穷。

xiǎo lóu zhōng， chūn sī wú qióng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ， ㄔㄨㄣ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

倚阑凝望，暗牵愁绪，柳花飞起东风。

yǐ lán níng wàng， àn qiān chóu xù， liǔ huā fēi qǐ dōng fēng。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。

xié rì zhào lián， luó huǎng xiāng lěng fěn píng kōng。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

海棠零落，莺语残红。

hǎi táng líng luò， yīng yǔ cán hóng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄥ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。