定风波

暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。

nuǎn rì xián chuāng yìng bì shā， xiǎo chí chūn shuǐ jìn qíng xiá。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ， ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华。

shù shù hǎi táng hóng yù jìn， zhēng rěn， yù guī shēn yǎn guò nián huá。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄥ ㄖㄣˇ， ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。

dú píng xiù chuáng fāng cùn luàn， cháng duàn， lèi zhū chuān pò liǎn biān huā。

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄔㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ。

邻舍女郎相借问，音信，教人羞道未还家。

lín shè nǚ láng xiāng jiè wèn， yīn xìn， jiào rén xiū dào wèi huán jiā。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ， ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。