神光寺

作者：欧阳衮（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
欧阳衮作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

香刹悬青磴，飞楼界碧空。

xiāng chà xuán qīng dèng， fēi lóu jiè bì kōng。

ㄒㄧㄤ ㄔㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄥˋ， ㄈㄟ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

石门栖怖鸽，慈塔绕归鸿。

shí mén qī bù gē， cí tǎ rào guī hóng。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄜ， ㄘˊ ㄊㄚˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

有法将心镜，无名属性通。

yǒu fǎ jiāng xīn jìng， wú míng shǔ xìng tōng。

ㄧㄡˇ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

从来乐幽寂，寻觅未能穷。

cóng lái lè yōu jì， xún mì wèi néng qióng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄐㄧˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

香寺高悬于青石阶上

飞檐楼阁划破碧空。

石门栖息着受惊的鸽子

慈塔周围盘旋着归来的鸿雁。

有佛法可磨心镜

无名无相则本性通达。

向来喜爱幽深寂静

寻幽探胜未能穷尽。

英文翻译

Fragrant temple hangs on green stone steps

Soaring tower marks off the azure sky.

Stone gate shelters fearful doves

Merciful pagoda circles returning geese.

With Dharma, mind becomes a mirror

Nameless, nature is comprehended.

Always delighting in deep solitude

Seeking, yet unable to exhaust it.

创作背景

欧阳衮题写神光寺幽寂禅境。

深度解构

通过心镜之喻，完成对认知本源的深度探寻与沉浸。

诗意解析

诗意概括

描绘神光寺幽寂超脱的山水禅境

本诗关键词

幽寂 · 心镜 · 无名 · 寻觅 · 碧空

《神光寺》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 石门 · 归鸿 · 青磴 · 香剎 · 飞楼 · 慈塔

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

欧阳衮生平简介

欧阳卫，活跃于唐代中晚期，籍贯不详。唐文宗宝历元年（825年）进士及第，曾官至侍御史。其诗名不显，作品流传甚少，仅在《全唐诗》中存有数首，属于唐代文学史上较为边缘的文人。

浏览欧阳衮全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理