方响歌

乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。

lè zhōng hé lè piān kān shǎng， wú guò yè shēn tīng fāng xiǎng。

ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄕㄤˇ， ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ。

缓击急击曲未终，暴雨飘飘生坐上。

huǎn jī jí jī qǔ wèi zhōng， bào yǔ piāo piāo shēng zuò shàng。

ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ。

铿铿铛铛寒重重，盘涡蹙派鸣蛟龙。

kēng kēng chēng chēng hán chóng chóng， pán wō cù pài míng jiāo lóng。

ㄎㄥ ㄎㄥ ㄔㄥ ㄔㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄘㄨˋ ㄆㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ。

高楼漏滴金壶水，碎电打着山寺钟。

gāo lóu lòu dī jīn hú shuǐ， suì diàn dǎ zhuó shān sì zhōng。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄚˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

又似公卿入朝去，环珮鸣玉长街路。

yòu sì gōng qīng rù cháo qù， huán pèi míng yù cháng jiē lù。

ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ。

忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。

hū rán suì dǎ rù pò shēng， shí chóng tuī dǎo shān hú shù。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ ㄕㄥ， ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ。

长短参差十六片，敲击宫商无不遍。

cháng duǎn cēn cī shí liù piàn， qiāo jī gōng shāng wú bù biàn。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄣ ㄘ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄧㄢˋ， ㄑㄧㄠ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴。

cǐ lè bù jiào wài rén wén， xún cháng zhǐ xiàng táng qián yàn。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ。