但愁封寄去,魔物或惊禅。
惟羡东都白居士,年年香积问禅师。
不是道公狂不得,恨公逢我不教狂。
地瘦草丛短,求人气色沮。
凭酒意乃伸。
但愁封寄去,魔物或惊禅。
惟羡东都白居士,年年香积问禅师。
不是道公狂不得,恨公逢我不教狂。
地瘦草丛短,求人气色沮。
凭酒意乃伸。
只愁封缄寄去之后,
魔怪之物或许会惊扰禅定。
唯独羡慕东都的白居易居士,
年年去香积寺请教禅师。
不是因为道公(或指僧道)就狂放不得,
遗憾你遇到我却不教我狂放。
土地贫瘠草丛矮短,
求助于人神色沮丧。
凭借酒意心志才得以舒展。
Only worry when sealed and sent away,
Demonic things might startle meditation.
I only envy the layman Bai in the Eastern Capital,
Yearly visiting the Zen master at Xiangji Temple.
If not for Daoist Gong, madness wouldn't be possible,
I regret you met me but didn't teach me madness.
Land lean, grass clumps short,
Seeking help, complexion downcast.
Relying on wine, my spirit then expands.
牛僧孺零散诗句合集。
残句拼合,折射出士人在出世与入世间的认同焦虑与精神寻求。
诗人通过自嘲与调侃表达对禅修生活的向往与自身狂放性格的矛盾
惊禅 · 狂 · 地瘦 · 气色沮 · 意伸
本诗为句(杂言,非完整诗体),押平声韵。
东山书院编辑整理