衔泥燕,飞到画堂前。
占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜,堪羡好因缘。
衔泥燕,飞到画堂前。
占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜,堪羡好因缘。
衔着泥的燕子,
飞到了华美厅堂的前面。
占据了杏木屋梁上安稳的地方,
体态轻盈只有主人怜爱,
真值得羡慕的美好姻缘。
A mud-carrying swallow
Flies before the painted hall.
Securing a safe perch on apricot beams,
Its lightness wins the master's fondness—
A fortunate bond, truly enviable.
牛峤仕前蜀,词多闺情。
燕子择梁隐喻个体对安稳归宿的认同构建。
描绘燕子衔泥筑巢于画堂杏梁的安稳景象,寄托对美好姻缘的向往。
安稳 · 体轻 · 因缘
本诗为词,押平声韵。
东山书院编辑整理