忆江南 二

作者:牛峤(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★☆☆☆
牛峤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

红绣被,两两间鸳鸯。

hóng xiù bèi, liǎng liǎng jiān yuān yāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄩㄢ ㄧㄤ。

不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘,全胜薄情郎。

bú shì niǎo zhōng piān ài ěr, wèi yuán jiāo jǐng shuì nán táng, quán shèng bó qíng láng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄦˇ, ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

红色的绣花被子,

上面成双成对地绣着鸳鸯。

并非在鸟类中偏偏喜欢你,

只因为你们交颈而眠在南塘,

完全胜过那薄情寡义的郎君。

创作背景

五代闺怨词,以物喻情。

深度解构

借鸳鸯交颈讽刺薄情,是情感博弈中的价值宣示。

诗意解析

诗意概括

以鸳鸯绣被为喻,讽刺薄情郎不如交颈而眠的鸳鸯深情

本诗关键词

交颈 · 薄情郎 · 偏爱

《忆江南 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 鸳鸯 · 南塘 · 红绣被

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平仄仄,平○平仄仄平平,平○仄平平。

本诗为词,押平声韵。

牛峤生平简介

牛峤,生卒年不详,陇西人,晚唐五代时期词人。他是唐宰相牛僧孺之孙,乾符五年(878年)进士及第,历官拾遗、补阙、尚书郎等职。王建镇蜀时,辟为判官,前蜀开国后,拜给事中。牛峤以词名世,是《花间集》的重要作者之一,其词风秾丽,多写闺情,是花间词派的代表作家,在词体由民间向文人化转变的过程中占有一席之地。

浏览牛峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理