舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉翦春山翠。
何处是辽阳，锦屏春昼长。
菩萨蛮 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
牛峤作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
舞裙带着暖香，上有金泥描画的凤凰
画梁上燕子呢喃，惊醒了残梦
门外柳絮纷飞
情郎仍未归来
愁闷中匀开和着脂粉的泪
眉如剪出的春山般青翠
遥远的辽阳在何处
锦屏后的春日白昼如此漫长
英文翻译
Dancing skirt fragrant and warm, golden-paste phoenix pattern,
Talking swallows on painted beam startle her fading dream.
Outside the gate, willow catkins fly,
My fair lord has not yet returned.
In sorrow, she evens rouge-powdered tears,
Eyebrows trimmed like spring hills' emerald hue.
Where is that far-off Liaoyang?
Behind brocade screen, the spring day drags long.
创作背景
晚唐闺怨词，写思妇怀远。
深度解构
空间阻隔与时间延宕，揭示了情感博弈中的无力感。
诗意解析
诗意概括
女子春日独处，思念远在辽阳的丈夫，以闺怨之情描绘春日漫长等待
本诗关键词
残梦 · 玉郎未归 · 红粉泪 · 春昼长
格律
仄？平仄平○仄，仄平仄○平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平仄○。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平仄○。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理