晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。
若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。
晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。
若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。
清晨带着珠露仿佛哭泣,全然娇柔无力,
绣花团簇在罗襦上,不排成行列。
如果点缀在寿阳公主的额间,
六宫妃嫔怎会不肯争学这梅花妆呢?
At dawn, weeping pearly dewdrops, utterly languid,
Embroidered clusters on silk robe, not in rows.
If adorned on Princess Shouyang's forehead,
Would the Six Palaces vie to learn the Plum Blossom makeup?
牛峠咏红蔷薇以喻美人。
借花喻人,揭示了宫廷中美貌作为一种稀缺资源的认同竞争。
描绘红蔷薇的娇艳姿态,以寿阳公主典故赞美其超凡之美
蔷薇 · 寿阳公主 · 梅妆
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理