更漏子 一

星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？

xīng jiàn xī， lòu pín zhuǎn， hé chù lún tái shēng yuàn？

ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ， ㄌㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ？

香阁掩，杏花红，月明杨柳风。

xiāng gé yǎn， xìng huā hóng， yuè míng yáng liǔ fēng。

ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ。

挑锦字，记情事，惟愿两心相似。

tiāo jǐn zì， jì qíng shì， wéi yuàn liǎng xīn xiāng sì。

ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。

shōu lèi yǔ， bèi dēng mián， yù chāi héng zhěn biān。

ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄩˇ， ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ。