更漏子 二

春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。

chūn yè lán， gēng lòu cù， jīn jìn àn tiāo cán zhú。

ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ， ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄘㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄊㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ。

惊梦断，锦屏深，两乡明月心。

jīng mèng duàn， jǐn píng shēn， liǎng xiāng míng yuè xīn。

ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ， ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ。

闺草碧，望归客，还是不知消息。

guī cǎo bì， wàng guī kè， hái shì bù zhī xiāo xī。

ㄍㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ， ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

孤负我，悔怜君，告天天不闻。

gū fù wǒ， huǐ lián jūn， gào tiān tiān bù wén。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ， ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ， ㄍㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。