题朝阳岩

作者：牛丛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

牛丛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蹑石攀萝路不迷，晓天风好浪花低。

niè shí pān luó lù bù mí， xiǎo tiān fēng hǎo làng huā dī。

ㄋㄧㄝˋ ㄕˊ ㄆㄢㄌㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢㄈㄥㄏㄠˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚㄉㄧ。

洞名独占朝阳号，应有梧桐待凤栖。

dòng míng dú zhàn zhāo yáng hào， yīng yǒu wú tóng dài fèng qī。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄏㄠˋ，ㄧㄥㄧㄡˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧ。

踩着石头攀着藤萝，道路清晰不会迷途。

拂晓天色正好，风平浪低。

洞名独占了“朝阳”的称号。

应有梧桐树等待凤凰来栖息。

Treading stones, grasping vines, the path is not lost.

Dawn sky, favorable wind, the spray is low.

The cave alone claims the name "Facing the Sun."

There ought to be a parasol tree awaiting the phoenix to roost.

牛丛题咏永州朝阳岩景观。

以自然景观隐喻人才与机遇的博弈，寄托政治期待。

描绘清晨攀登朝阳岩所见江景，借梧桐栖凤寄托对贤才的期待。

攀萝 · 晓天 · 朝阳 · 独占 · 待栖

意象：浪花 · 梧桐 · 石 · 洞 · 凤

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

牛丛，晚唐时期官员、文人，祖籍陇西。其生卒年及具体籍贯已不可详考。在文学史上，他并非以诗文创作闻名，其名主要因《题朝阳岩》一诗而留存，是唐代众多中下层官吏文人的一个缩影，反映了当时士人阶层普遍的文学修养与山水情怀。

东山书院编辑整理