杂怨

作者：聂夷中（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

聂夷中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

良人昨日去，明月又不圆。

liáng rén zuó rì qù， míng yuè yòu bù yuán。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄩˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ。

别时各有泪，零落青楼前。

bié shí gè yǒu lèi， líng luò qīng lóu qián。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

我的良人昨日离去

明月又一次不圆

离别时各自都流下泪水

（泪水）零落在青楼前

My love departed just yesterday

The bright moon again is not round.

At parting, we each had our tears

Now scattered before this pleasure ground.

唐代征戍、行商频繁，夫妇别离普遍。

月缺象征关系周期中的断裂与等待的认同焦虑。

女子在月缺之夜思念远行的丈夫，追忆离别时泪洒青楼的情景。

良人 · 别时 · 零落

意象：明月 · 泪 · 青楼

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

聂夷中，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯河南。他出身贫寒，于唐懿宗咸通十二年（871年）进士及第，曾任华阴县尉。其诗歌以深刻反映社会现实、同情民生疾苦著称，语言质朴简劲，是晚唐现实主义诗歌的重要代表之一，与于𣸣、曹邺等人诗风相近。

东山书院编辑整理