萱草生堂阶,游子行天涯。
慈亲倚门望,不见萱草花。
萱草生堂阶,游子行天涯。
慈亲倚门望,不见萱草花。
萱草生长在堂前的台阶旁,
游子却远行到了天涯。
慈爱的母亲倚着门扉眺望,
看不见萱草开花。
Daylilies grow by the hall steps;
The wanderer travels to the world's edge.
His loving mother leans on the gate, gazing—
She sees no daylily flowers.
聂夷中诗,以萱草(忘忧草)起兴。
通过空间阻隔的意象,触及离散时代个体身份认同的深层焦虑。
描绘游子远行天涯,慈母倚门望归的思念场景
游子 · 慈亲 · 倚门 · 望归
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理