莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。
行路难
全唐诗热度：
★★★☆☆
聂夷中作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
不要说行路艰难，
夷狄之地也如同中原。
都说骨肉至亲，
家中内门却似异域般隔阂。
出仕或隐退全在于人自身，
道路本身并无通畅或阻塞。
门前就有两条车辙，
天下何处去不得呢？
英文翻译
Do not say the road is hard to travel,
For barbarian lands are like the Central Kingdom.
They say flesh and blood are dear,
Yet the inner gate can be like a foreign land.
Advance or withdrawal lies entirely with the person,
The road itself has no inherent pass or block.
Before the gate are two ruts,
To what place can one not go?
创作背景
聂夷中抒发行路与处世之慨。
深度解构
破除地理与亲缘的认知壁垒，指出路径选择关乎人的主体周期。
诗意解析
诗意概括
以行路喻人生选择，强调事在人为、出路自寻的哲理
本诗关键词
行路 · 中门 · 通塞
格律
仄平○仄○，平仄○○仄。
仄平仄仄○，○平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄○，○平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
本诗为杂言古诗（以五言为主），押平声韵。
东山书院编辑整理