乌夜啼

作者：聂夷中（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

聂夷中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

众鸟各归枝，乌乌尔不栖。

zhòng niǎo gè guī zhī， wū wū ěr bù qī。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄟㄓ，ㄨㄨㄦˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧ。

还应知妾恨，故向绿窗啼。

huán yìng zhī qiè hèn， gù xiàng lǜ chuāng tí。

ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˋ ㄓㄑㄧㄝˋ ㄏㄣˋ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄊㄧˊ。

众鸟都各自归回枝头

乌鸦啊你却不栖息

你应该是知道我的怨恨

所以特意朝着绿窗啼叫

All birds return to their own branches

Only you, crow, refuse to perch.

Surely you know this lady's grief

Thus by my green window you search and lurch.

以鸟喻人，是古典诗歌常见闺怨题材。

乌鸦的异常行为成为解读孤寂者内心博弈的符号。

以乌鸟不栖反衬思妇孤寂，借绿窗啼鸣诉说离恨

归枝 · 不栖 · 妾恨

意象：绿窗 · 鸟 · 枝

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

聂夷中，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯河南。他出身贫寒，于唐懿宗咸通十二年（871年）进士及第，曾任华阴县尉。其诗歌以深刻反映社会现实、同情民生疾苦著称，语言质朴简劲，是晚唐现实主义诗歌的重要代表之一，与于𣸣、曹邺等人诗风相近。

东山书院编辑整理