清风戒寒

风清物候残，萧洒报将寒。

fēng qīng wù hòu cán， xiāo sǎ bào jiāng hán。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄘㄢˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ。

扫得天衢静，吹来眼界宽。

sǎo dé tiān qú jìng， chuī lái yǎn jiè kuān。

ㄙㄠˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ。

条鸣方有异，虫思乱无端。

tiáo míng fāng yǒu yì， chóng sī luàn wú duān。

ㄊㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

就树收鲜腻，冲池起涩澜。

jiù shù shōu xiān nì， chōng chí qǐ sè lán。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄢ ㄋㄧˋ， ㄔㄨㄥ ㄔˊ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄢˊ。

过山岚可掬，度月色宜看。

guò shān lán kě jū， dù yuè sè yí kàn。

ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ， ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄎㄢˋ。

华实从兹始，何嗟岁序殚。

huá shí cóng zī shǐ， hé jiē suì xù dān。

ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˇ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄉㄢ。