赋新月

作者:缪氏子(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
缪氏子作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。

chū yuè rú gōng wèi shàng xián, fēn míng guà zài bì xiāo biān。

ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ, ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ。

时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。

shí rén mò dào é méi xiǎo, sān wǔ tuán yuán zhào mǎn tiān。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄙㄢ ㄨˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

新月像一张还未上弦的弓,

分明挂在碧蓝天空的边缘。

时人不要说它像蛾眉般细小,

待到十五月圆时将清辉洒满天。

英文翻译

The new moon like a bow, not yet strung tight,

Hangs clearly at the edge of the azure height.

People of the time, don't say this crescent is small—

On the fifteenth, round and full, its light will flood all.

创作背景

神童缪氏子应试咏新月明志。

深度解构

以新月喻潜能,洞察事物发展的必然周期。

诗意解析

诗意概括

借新月未满之态,喻示未来圆满之期,表达对成长与未来的自信与期许。

本诗关键词

新月 · 未上弦 · 团圆 · 照满天 · 莫道小

《赋新月》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 蛾眉 · 碧霄 · 初月 · 三五团圆 · 满天

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

缪氏子生平简介

缪氏子,唐朝开元年间(约八世纪前期)人,具体生卒年与籍贯均不详,仅以神童身份留名于史。其事迹载于《全唐诗》,因七岁作《赋新月》一诗而闻名,展现了早慧的文学天赋,是唐代文学史上一位昙花一现的传奇人物。

浏览缪氏子全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理