赠杨处厚

十年学道苦劳神，赢得尊前一病身。

shí nián xué dào kǔ láo shén， yíng dé zūn qián yī bìng shēn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

天上故人皆自贵，山中明月独相亲。

tiān shàng gù rén jiē zì guì， shān zhōng míng yuè dú xiāng qīn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

客心淡泊偏宜静，吾道从容不厌贫。

kè xīn dàn bó piān yí jìng， wú dào cóng róng bù yàn pín。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

几度临风一回首，笑看华发及时新。

jǐ dù lín fēng yī huí shǒu， xiào kàn huá fà jí shí xīn。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。