赠欧阳詹

为客囊无季子金，半生踪迹任浮沈。

wèi kè náng wú jì zǐ jīn， bàn shēng zōng jī rèn fú chén。

ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

服勤因念劬劳重，思养徒怀感慨深。

fú qín yīn niàn qú láo zhòng， sī yǎng tú huái gǎn kǎi shēn。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄙ ㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ。

岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心。

dǎo wài duàn yún níng yuǎn rì， tiān yá fāng cǎo dòng chóu xīn。

ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄖˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ。

家林千里遥相忆，几度停车一怅吟。

jiā lín qiān lǐ yáo xiāng yì， jǐ dù tíng chē yī chàng yín。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄧ ㄔㄤˋ ㄧㄣˊ。