游报本寺 二

了然尘事不相关，锡杖时时独看山。

liǎo rán chén shì bù xiāng guān， xī zhàng shí shí dú kàn shān。

ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄕㄢ。

白发任教双鬓改，黄金难买一生闲。

bái fà rèn jiāo shuāng bìn gǎi， huáng jīn nán mǎi yī shēng xián。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ。

不留活计存囊底，赢得诗名满世间。

bù liú huó jì cún náng dǐ， yíng dé shī míng mǎn shì jiān。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄋㄤˊ ㄉㄧˇ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

自笑微躯长碌碌，几时来此学无还。

zì xiào wēi qū cháng lù lù， jǐ shí lái cǐ xué wú huán。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ。