潇洒碧玉枝，清风追晋贤。
数点渭川雨，一缕湘江烟。
不见凤皇尾，谁识珊瑚鞭。
柯亭丁相遇，惊听奏钧天。
题竹
全唐诗热度：
★★☆☆☆
牟融作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
竹枝如碧玉般潇洒
清风追慕着晋代贤士。
几点渭河上的雨滴
一缕湘江上的云烟。
看不见凤凰的尾羽
谁能识别这珊瑚般的竹鞭？
在柯亭与知音相遇
惊闻天上仙乐奏响。
英文翻译
Graceful branches of emerald jade
Pure breeze recalls Jin dynasty sages.
A few drops of Wei River rain
A wisp of mist from Xiang River.
No phoenix tail is seen
Who recognizes the coral whip?
Meeting at Keting Pavilion
Startled to hear the music of heaven.
创作背景
牟融咏竹，以竹比德追慕先贤。
深度解构
借竹喻人，完成了对高洁品格的集体认同构建。
诗意解析
诗意概括
以竹喻人，赞其清雅高洁之姿，追慕晋贤遗风。
本诗关键词
清风 · 晋贤 · 凤凰尾 · 珊瑚鞭 · 柯亭 · 钧天
格律
平仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平平○仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平平○仄，平○仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理