题寺壁

僧家胜景瞰平川，雾重岚深马不前。

sēng jiā shèng jǐng kàn píng chuān， wù chóng lán shēn mǎ bù qián。

ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ， ㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄣ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

宛转数声花外鸟，往来几叶渡头船。

wǎn zhuǎn shù shēng huā wài niǎo， wǎng lái jǐ yè dù tóu chuán。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

青山远隔红尘路，碧殿深笼绿树烟。

qīng shān yuǎn gé hóng chén lù， bì diàn shēn lóng lǜ shù yān。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢ。

闻道此中堪遁迹，肯容一榻学逃禅。

wén dào cǐ zhōng kān dùn jì， kěn róng yī tà xué táo chán。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧˋ， ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ。