司马迁墓

落落长才负不羁，中原回首益堪悲。

luò luò cháng cái fù bù jī， zhōng yuán huí shǒu yì kān bēi。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄅㄟ。

英雄此日谁能荐，声价当时众所推。

yīng xióng cǐ rì shuí néng jiàn， shēng jià dāng shí zhòng suǒ tuī。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ。

一代高风留异国，百年遗迹剩残碑。

yī dài gāo fēng liú yì guó， bǎi nián yí jī shèng cán bēi。

ㄧ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄥˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ。

经过词客空惆怅，落日寒烟赋黍离。

jīng guò cí kè kōng chóu chàng， luò rì hán yān fù shǔ lí。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ。