过蠡湖

东湖烟水浩漫漫，湘浦秋声入夜寒。

dōng hú yān shuǐ hào màn màn， xiāng pǔ qiū shēng rù yè hán。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

风外暗香飘落粉，月中清影无离鸾。

fēng wài àn xiāng piāo luò fěn， yuè zhōng qīng yǐng wú lí luán。

ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˇ， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ。

多情袁尹频移席，有道乔仙独倚阑。

duō qíng yuán yǐn pín yí xí， yǒu dào qiáo xiān dú yǐ lán。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧˊ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

几度篝帘相对处，无边诗思到吟坛。

jǐ dù gōu lián xiāng duì chù， wú biān shī sī dào yín tán。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˋ， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕ ㄙ ㄉㄠˋ ㄧㄣˊ ㄊㄢˊ。