春游

锦袍日暖耀冰蚕，上客陪游酒半酣。

jǐn páo rì nuǎn yào bīng cán， shàng kè péi yóu jiǔ bàn hān。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ， ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ。

笑拂吟鞭邀好兴，醉欹乌帽逞雄谈。

xiào fú yín biān yāo hǎo xìng， zuì yī wū mào chěng xióng tán。

ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄨ ㄇㄠˋ ㄔㄥˇ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄢˊ。

楼前弱柳摇金缕，林外遥山隔翠岚。

lóu qián ruò liǔ yáo jīn lǚ， lín wài yáo shān gé cuì lán。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

正是太平行乐处，春风花下且停骖。

zhèng shì tài píng xíng lè chù， chūn fēng huā xià qiě tíng cān。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ。