汤泉

作者:缪岛云(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
缪岛云作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

暖泛朱砂石壁幽,轩皇曾浴上丹丘。

nuǎn fàn zhū shā shí bì yōu, xuān huáng céng yù shàng dān qiū。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄓㄨ ㄕㄚ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡ, ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ。

阴阳相煮连珠浦,今古长煎泻镜流。

yīn yáng xiāng zhǔ lián zhū pǔ, jīn gǔ cháng jiān xiè jìng liú。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄆㄨˇ, ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

紫气晓笼烟色澹,锦霞明照火光浮。

zǐ qì xiǎo lóng yān sè dàn, jǐn xiá míng zhào huǒ guāng fú。

ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ, ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

何方为洗身轻后,便跨飞龙到十洲。

hé fāng wèi xǐ shēn qīng hòu, biàn kuà fēi lóng dào shí zhōu。

ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄡˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

暖意泛溢在朱砂色的石壁间幽深

轩辕黄帝曾在此沐浴后登上丹丘

阴阳二气相互烹煮在连珠浦

从古至今长久熬煎倾泻如明镜的水流

清晨紫气笼罩着淡淡的烟色

明丽的锦霞映照着浮动的火光

何处能洗涤身体变得轻灵之后

便可跨上飞龙前往海外十洲

英文翻译

Warmth permeates the cinnabar cliffs, serene and deep

Emperor Xuan once bathed here, ascending the elixir mound

Yin and Yang boil together at Linked Pearl Shore

From ancient times till now, long simmering, mirror-like currents pour

Purple mist at dawn veils the faint smoke hue

Brocade-like sunset clearly illuminates floating firelight

Where to cleanse the body to become light thereafter?

Then mount a flying dragon to the Ten Isles in flight

创作背景

黄山汤泉传说为轩辕黄帝沐浴升仙处。

深度解构

描绘阴阳烹煮的永恒周期,隐喻自然与修行的深层互动。

诗意解析

诗意概括

描绘温泉蒸腾如仙境,寄托游仙飞升之志

本诗关键词

轩皇浴 · 阴阳煮 · 火光浮 · 洗身轻

《汤泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: 十洲 · 紫气 · 飞龙 · 朱砂石壁 · 珠浦 · 镜流 · 锦霞

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

缪岛云生平简介

缪岛云,唐代诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活动于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其曾为僧,后还俗。在文学史上,他是一位极为冷门的诗人,其作品流传至今者寥寥,主要见于《全唐诗》等总集,以描写山水景物见长,风格清逸脱俗。

浏览缪岛云全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理