白龙潭

作者：缪岛云（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
缪岛云作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

中有白龙盘，偷湫见说难。

zhōng yǒu bái lóng pán， tōu jiǎo jiàn shuō nán。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ， ㄊㄡ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ。

风云随步起，雨雹出山寒。

fēng yún suí bù qǐ， yǔ báo chū shān hán。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄏㄢˊ。

鸟道悬青壁，天河泻碧湍。

niǎo dào xuán qīng bì， tiān hé xiè bì tuān。

ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄢ。

轩皇曾向此，金鼎炼还丹。

xuān huáng céng xiàng cǐ， jīn dǐng liàn huán dān。

ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ。

白话文翻译

潭中盘踞着一条白龙，

传说想偷取潭水十分艰难。

风云随着它的步伐兴起，

雨雹喷出，使山间充满寒意。

鸟道高悬在青翠的崖壁上，

瀑布如天河倾泻下碧绿急流。

轩辕黄帝曾来到此地，

用金鼎炼制长生仙丹。

英文翻译

Within dwells a coiled white dragon,

Stealing the pool, they say, is hard.

Wind and clouds rise with its steps,

Rain and hail emerge, chilling the mountain.

Bird paths hang on green cliffs,

The Milky Way pours down a jade torrent.

Emperor Xuan once came here,

To refine elixir in a golden cauldron.

创作背景

缪岛云咏黄山白龙潭奇景。

深度解构

将自然奇观与神话叙事结合，强化了地方的神圣认同。

诗意解析

诗意概括

描绘白龙潭险峻奇绝的自然景观，兼及黄帝炼丹的传说

本诗关键词

龙盘 · 步起 · 出山 · 悬泻 · 轩皇 · 炼丹

《白龙潭》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象： 金鼎 · 天河 · 白龍 · 風雲 · 青壁 · 雨雹 · 鳥道 · 碧湍 · 還丹

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

缪岛云生平简介

缪岛云，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其曾为僧，后还俗。在文学史上，他是一位极为冷门的诗人，其作品流传至今者寥寥，主要见于《全唐诗》等总集，以描写山水景物见长，风格清逸脱俗。

浏览缪岛云全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理