好时光

作者:明皇帝(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★★☆☆
明皇帝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。

bǎo jì piān yí gōng yàng, lián liǎn nèn, tǐ hóng xiāng。

ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄋㄣˋ, ㄊㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

眉黛不须张敞画,天教入鬓长。

méi dài bù xū zhāng chǎng huà, tiān jiào rù bìn cháng。

ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄤ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄤˊ。

莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。

mò yǐ qīng guó mào, jià qǔ gè, yǒu qíng láng。

ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄠˋ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄍㄜˋ, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ。

彼此当年少,莫负好时光。

bǐ cǐ dāng nián shào, mò fù hǎo shí guāng。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ, ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

宝髻最适宜梳成宫中的式样

莲花般的脸庞娇嫩

肌肤红润芬芳。

眉黛不需要张敞来描画

天生就长入鬓角。

不要倚仗倾国倾城的容貌

要嫁给一个

有情的郎君。

彼此正当青春年少

不要辜负了美好时光。

英文翻译

Her jeweled hair suits the palace style best

Lotus-face tender

Body fragrant and rosy.

Her brows need no Zhang Chang to paint them

Heaven made them reach her temples long.

Don't rely on your beauty that topples cities

Marry a

Man of true affection.

While both of you are in youth's prime

Don't waste the good times.

创作背景

唐玄宗李隆基所作,劝人珍惜青春。

深度解构

以帝王视角劝诫珍惜韶华,蕴含对情感与时机博弈的务实考量。

诗意解析

诗意概括

劝诫美貌女子珍惜青春年华,及时寻觅有情郎共度美好时光。

本诗关键词

倾国貌 · 有情郎 · 年少

《好时光》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 眉黛 · 宝髻 · 莲脸

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄,平仄仄,仄平平。
平仄仄平○仄仄,平○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄,仄平平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。

本诗为词,押平声韵。

明皇帝生平简介

李隆基(685-762),即唐玄宗,祖籍陇西,生于东都洛阳。他是唐朝在位最久的皇帝之一,前期开创了“开元盛世”,后期因“安史之乱”导致唐朝由盛转衰。在文学艺术领域,他本人雅好诗文、精通音律,其创作与倡导对盛唐文化的繁荣有直接推动作用,是唐代宫廷文学与音乐的重要代表人物。

浏览明皇帝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理