过王濬暮

吴国分牛斗，晋室命龙骧。

wú guó fēn niú dǒu， jìn shì mìng lóng xiāng。

ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

受任敌已灭，策勋名不彰。

shòu rèn dí yǐ miè， cè xūn míng bù zhāng。

ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ ㄉㄧˊ ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ。

居美未尽善，矜功徒自伤。

jū měi wèi jìn shàn， jīn gōng tú zì shāng。

ㄐㄩ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤ。

长戟今何在？孤坟此路傍。

cháng jǐ jīn hé zài？ gū fén cǐ lù bàng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ？ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ。

不观松柏茂，空余荆棘场。

bù guān sōng bǎi mào， kōng yú jīng jí chǎng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄇㄠˋ， ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄤˇ。

叹嗟悬剑陇，谁识梦刀祥。

tàn jiē xuán jiàn lǒng， shuí shí mèng dāo xiáng。

ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠ ㄒㄧㄤˊ。