乐游曲 二

作者：闽后陈氏（唐） 体裁：杂言乐府

全唐诗热度：
★★☆☆☆
闽后陈氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

西湖南湖鬬彩舟，青蒲紫蓼满中洲。

xī hú nán hú dòu cǎi zhōu， qīng pú zǐ liǎo mǎn zhōng zhōu。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄡˋ ㄘㄞˇ ㄓㄡ， ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄗˇ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ。

波渺渺，水悠悠，长奉君王万岁游。

bō miǎo miǎo， shuǐ yōu yōu， cháng fèng jūn wáng wàn suì yóu。

ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄔㄤˊ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

西湖和南湖上彩船竞渡。

青青的蒲草和紫色的蓼草长满了湖心洲。

烟波浩渺，

流水悠长，

长久地侍奉君王进行万岁之游。

英文翻译

West Lake and South Lake race with painted boats.

Green rushes and purple smartweeds fill the isle.

Waves, vast, vast;

Water, long, long;

Forever may our lord enjoy his tours of myriad years.

创作背景

闽后陈氏颂圣游乐诗。

深度解构

通过盛大景观的描绘，强化对王权统治的集体认同。

诗意解析

诗意概括

描绘西湖与南湖彩舟竞渡、水洲花草繁茂的游赏景象，表达对君王长寿的祝愿。

本诗关键词

西湖 · 君王 · 万岁

《乐游曲 二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 山水 · 宴饮

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 青蒲 · 彩舟 · 紫蓼

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平仄仄，仄平平，○仄平○仄仄平。

本诗为杂言乐府，押平声韵。

闽后陈氏生平简介

闽后陈氏，生卒年不详，为五代十国时期闽国君主王延钧（后更名王𬭸）的王后。她活跃于闽国中后期，籍贯不详。在文学史上，她以才情着称，是五代时期为数不多的有作品传世的后妃文人之一，其诗作展现了宫廷女性的文学修养与情感世界。

浏览闽后陈氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理