别遥见诗

作者:妙女(唐) 体裁:五言古绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
妙女作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

手攀桥柱立,滴泪天河满。

shǒu pān qiáo zhù lì, dī lèi tiān hé mǎn。

ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ, ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ。

白话文翻译

手攀着桥柱站立

滴落的泪水让天河都涨满

英文翻译

Hands clutch the bridge pillar, standing still

Dripping tears fill the River of Stars.

创作背景

唐代女诗人妙女离别之作。

深度解构

微观动作承载宏大的情感认同与时空张力。

诗意解析

诗意概括

女子桥头伫立垂泪,思念之情如天河满溢

本诗关键词

离别 · 思念 · 等待

《别遥见诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 天河 · 桥柱

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄,仄仄平平仄。

本诗为五言古绝句,押平声韵。

妙女生平简介

妙女是唐代一位生平不详的女冠诗人,活跃于中晚唐时期。其籍贯与生卒年均无明确记载,仅凭《全唐诗》中收录的一首《别遥见诗》留名于世。作为唐代为数不多的女冠诗人代表,她的作品为研究唐代女性文学与道教文化提供了珍贵材料。

浏览妙女全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理