寒食

作者：孟云卿（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟云卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

èr yuè jiāng nán huā mǎn zhī， tā xiāng hán shí yuǎn kān bēi。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄓ，ㄊㄚㄒㄧㄤㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄎㄢㄅㄟ。

贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

pín jū wǎng wǎng wú yān huǒ， bù dú míng zhāo wéi zǐ tuī。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄨㄟˊ ㄗˇ ㄊㄨㄟ。

二月江南繁花挂满枝头。

身处异乡，寒食节更觉悲凉。

贫寒人家常常不生炊烟。

不单单是为了明天的介子推（才这样）。

In second-month Jiangnan, flowers fill the boughs.

In a strange land, Cold Food Festival brings distant sorrow.

Poor dwellings often lack the smoke of cooking fires.

Not solely for Zitui tomorrow, this abstinence is kept.

孟云卿安史之乱后流寓江南。

诗以节日反差，揭示底层在历史周期中的真实生存困境。

描绘寒食节江南春景与异乡贫居无炊的对比，表达对贫寒生活的悲叹

他乡 · 贫居 · 子推

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟云卿，唐代天宝年间诗人，祖籍平昌（今山东商河西北）。他与元结、杜甫等诗人交游，是元结所倡导的复古诗风的重要追随者之一。其诗作多反映社会现实与个人困顿，在盛唐至中唐的诗风转变期具有一定代表性，但流传作品较少，后世知名度有限。

东山书院编辑整理